Language Colonialism

Written by Dr. Salvatore Ivan Italiano; © (2017) Dr. Salvatore Ivan Italiano I do love the French language as well as my own native Italian, but there is a special reason I love French people even more, or better: I love the Francophile ones. They don’t allow their minds to be poisoned and farmed (1) by … Continue reading Language Colonialism

The dream of the stingy …

The dream of the stingy is to stash Life into a strongbox Envy doesn’t target a cold empty breast, but the warmest brimming one. Melanie Klein English Version by Dr. Salvatore Ivan Italiano; [Il sogno dell'avaro; Massimo Recalcati. La Repubblica. 14 febbraio 2016.] No human being can own the whole world. No living being can … Continue reading The dream of the stingy …

Spelling Problems are Money Problems

Dear Lawinwords,  I am frustrated and I do not really know what to do. Many years ago, when Social Media Communication was not so widespread, I hired a Communication Manager that has worked flawlessly for almost a decade. During the last two years, however, given the increasing needs of on-line advertising and updates to be … Continue reading Spelling Problems are Money Problems

Legal Foreignization VS Domestication

Cambridge International Legal English Certificate Dr. Salvatore Ivan Italiano. Accreditation Number 500/4287/7. © (2017) Lawinwords by Ian Barton & Dr. Salvatore Ivan Italiano Abstract The primary objective of this article is the legal translation as the primary means to render the legal message contained in any foreign source text – English in this instance – … Continue reading Legal Foreignization VS Domestication