Trauern um die MINIBAR

German version by Dr. Salvatore Ivan Italiano; © (2017) Dr. Salvatore Ivan Italiano

In einem EasyJet Flugmagazin (17. Juli 2017) von Mailand-Malpensa nach München, habe ich folgende rühmende Ode zur Minibar gelesen. Die Angelegenheit ist so ernst, dass ich beschlossen habe diese im Blog zu veröffentlichen.

Bitte, nehmen Sie deshalb Platz, denn …… die MINIBAR könnte bald aussterben. Stuart Heritage schreibt eine aufrichtige Ode für diesen Hotelhelden.

Die Minibar könnte bald eine risikovolle Spezie sein. Eine TripAdvisor Bewertung zeigt, dass bloß 21% von uns sich um diese tyrannischen kleinen Boxen kümmern von denen die Marriott-Kette sagt, dass sie sie ausphasen will und Hilton und Hyatt werden folgen.

Das ist wie eine kleine Tragödie. Klar, dass dem aufmerksamen Beobachter eine Minibar wie ein Kühlschrank vorkommt voll mit mörderischem teuren Alkohol, aber sie war schon immer mehr als das.

EINE MINIBAR, wissen Sie, ist eine Art EGO-KONTROLLE. Sehen Sie in eine MINIBAR und Sie wissen sofort, wo Sie stehen. Sie sind ein bescheidener Leibeigener, unwürdig der €10 für ein Bier oder einem Kübel Pringles, der mehr kostet als Ihre letzte Rentenzahlung.

Klar, wir alle sind schon gelegentlich ausgerutscht durstig und heißhungrig und haben extrem unser Bankkonto überschätzt, sind herrlich auf das Ganze reingefallen. Dann, kommt der nächste Morgen, bleich wird uns gesagt, dass da noch eine ausstehende Zimmerrechnung von €140 zu begleichen ist.

Aktionen haben Konsequenzen, das ist es was die MINIBARS uns sagen. Ein Automat auf dem Flur kann uns nichts Entsprechendes bieten. Um Freude an so einem Gerät zu haben, müssen Sie die schützenden vier Wände Ihres Zimmers verlassen. Sie müssen der Welt begegnen. Sie müssen übrigens Hosen anziehen. Das hat nichts mit reisen zu tun, das ist eine Schande.

Mit dem Ende der MINIBAR, erwarten wir, wie jeder, katastrophale teure Zustände mit übler Laune? Oh, wartet. Es gibt ja noch den Zimmerservice. Als wenn du Abschaum bist.

Dr. Salvatore Ivan Italiano

It is an established fact that written English is both a showcase of quality and style and the means whereby any given message is transmitted to your global international audience.  Lawinwords is your partner in the creation and distribution of erudite, articulate and persuasive articles written in the English language. Contact us for advice and further information. Click on here.